Todo produto importado acima de U$50,00 é teoricamente tributado sim.
Particularmente, quando compro produtos pequenos, como miras e acessórios, procuro algum vendedor que tope declarar um valor menor do que U$50,00 na hora de fazer o envio. Assim, não pago impostos.
Caixas pequenas e com produtos pouco típicos como esta mira raramente são inspecionadas e, quando são, nenhum fiscal tem conhecimento para supor que uma mira custa mais do que U$50,00.
É um risco que corro. Se fizer, é por sua conta e risco.
Lembrando que tb não poderá fazer o seguro com valor superior ao valor declarado, ou a RF pode desconfiar.