Aumento de desempenho

Caso se substitua as cams de um arco por outras de um arco mais eficiente com mesma libragem, o arco também melhoraria o desempenho?
Aumentaria os fps?

Não é assim que funciona, o projeto é feito envolvendo as laminas, tamanho de corda, tamanho do riser dentre outros fatores. Se tu só trocar as cams de um arco para o outro pode ser que as cams nem encaixem na lamina no caso de serem laminas simples e certamente terá que fazer um novo projeto de cordas e cabos, como as cams são diferentes os cabos e corda também serão. Caso goste de desenvolver projetos e protótipos e tenha um bom conhecimento pode tentar fazer a adaptação e ver os resultados, porem se tu busca apenas economizar dinheiro ou "melhorar" o teu arco isso não vale a pena, é melhor vender o arco e juntar a diferença para comprar um melhor.
OBS: O gasto em cams, cordas e cabos só já trariam um valor bem elevado.