Martin Archery está à venda

Post original por Martin Archery em (outro fórum, gringo)


20 de Dezembro de 2012, Walla Walla, Washington:

Arqueria Martin está à venda

A família Martin decidiu vender seu negócio de arqueria de 62 anos de idade. Gail Martin, o fundador da compania e Presidente fará 90 anos de idade no próximo ano e resolveu se aposentar.

Martin Archery tem sido um grande e inovador player no negócio de arqueria por muitos anos, fazendo muitas contribuições ao crescimento da indústria.

Gail Martin disse "É hora! Há tantas coisas que eu quis fazer por tantos anos e relutantemente decidi que dirigir os negócios tornava impossível fazê-las. Quem quer que compre o negócio irá levar uma lista de arcos "state-of-the-art" (não sei traduzir isso pra português, meu vocabulário em portuga é limitado) e irá herdar uma rica tradição".

Pessoas interessadas são encorajadas a entrar em contato com a Martin Archery no telefone 509-529-2554 ext. 911 ou e-mail [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

miojox escreveu:

"state-of-the-art" (não sei traduzir isso pra português, meu vocabulário em portuga é limitado) .

isso na verdade e um tipo de gíria usada para expressar que algo do tipo: e top de linha, o bam bam bam, o supra sumo, a azeitona da empada, uma brastemp. acredito ter passado a ideia.

para não perder a deixa =]
seu vocabulário em portuga que e limitado ou o em inglês?

se soubesse disso antes de gastar o 13° ate faria uma proposta =], quem sabe apos ganhar na mega da virada.

miojox escreveu:

"state-of-the-art" (não sei traduzir isso pra português, meu vocabulário em portuga é limitado) e irá herdar uma rica tradição".

Entendi como sendo a expressão Estado da Arte, que é uma coisa que ainda está sendo projetada, mas já foi amplamente concebida e "arredondada", mas não executada.

Tomara que a empresa seja vendia para um grupo ou indivíduo que faça crescer o esporte!

Att.

PedroAlencar escreveu:

miojox escreveu:

"state-of-the-art" (não sei traduzir isso pra português, meu vocabulário em portuga é limitado) e irá herdar uma rica tradição".

Entendi como sendo a expressão Estado da Arte, que é uma coisa que ainda está sendo projetada, mas já foi amplamente concebida e "arredondada", mas não executada.

Tomara que a empresa seja vendia para um grupo ou indivíduo que faça crescer o esporte!

Att.

a expressão segue a ideia que enviei

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

como falei e algo top de linha, ultima geração, fodastico...

É uma pena... A Martin é referencia em arcos tradicionais, nos fóruns gringos vejo muito utilizar seus arcos como padrão de qualidade.

Um ótimo ponto positivo para Martin é a disponibilidade de arcos baratos de entrada que fazem a mesma diversão, diferentemente de algumas outras "super marcas".

Eles postaram um vídeo recentemente sobre fabricação de um arco recurvo, bem bacana o processo, mostra que seus arcos mais tradicionais levam um toque especial de "Hand Craft"



Acredito que possivelmente quem vai comprar é outra empresa do mesmo ramo, espero que essa ainda mantenha a tradição.

Esse negócio de sucessão familiar nas empresas é bem complicado. Tanto que muitos patriarcas, sabendo que os sucessores não tem condição de tocar o negócio, preferem vendê-lo, a correr o risco de verem tudo se acabar. Se for pra acabar, que seja depois de render uma bela soma em dinheiro e por "mãos estranhas"!

Furadan.....comeu, morreu! Eita bixim brabo!